📚 책 세 권을 냈습니다

짧은 사이에 책 세 권을 냈습니다.

표지에 제 이름이 올라간 첫 상업 출판물입니다. (박사 학위 논문은 세지 않습니다.)

올해 초에는 타이핑 게임 세 개를 만들었습니다. 이제는 책 세 권입니다. 버스는 세 대씩 온다고들 합니다. 줄줄이 낼 생각은 없었습니다. 긴 여름 동안 제 아이들을 위한 작은 책자 하나를 계획했는데, 그게 불어났습니다.

Classical Etymologies — 그리스어

미국 아마존 · 영국 아마존

그리스어 어근 서른하나, 하루에 하나. 매일 bio나 chron 같은 어근을 잡고, 아이 손으로 실제 영어 단어를 만든 다음, 같은 뜻을 가진 한국어 한자어와 짝을 맞춥니다.

Classical Etymologies — 라틴어

미국 아마존 · 영국 아마존

라틴어 어근 서른하나도 같은 방식입니다. vid, scrib, dict, duc, fac, ven, spect. 그리고 아직도 우리 벽에 붙어 있는 문장들. veni, vidi, vici. vox populi. status quo. facta non verba. 9월이 왜 일곱째 달이 아닌지도 설명합니다. 아무도 저에게 물어본 적 없지만, 누구나 물어봐야 할 일입니다.

Biblical Etymologies — 히브리어

미국 아마존 · 영국 아마존

구약의 히브리어 어근 서른하나. 히브리어가 실제로 돌아가는 방식대로 가르칩니다. 자음 세 개가 먼저이고, 그다음 모음과 역할을 바꾸는 작은 조각들, 그리고 그 뼈대를 공유하는 단어 가족 전체. bara, mayim, ruach, qadosh, shalom, shema, yasha, bayit.

어떻게 시작됐나

사업 계획이 아니었습니다. 두 대륙에 있는 두 집의 아이들이었습니다.

제 아이들은 여기 영국에서 중고등학교를 다닙니다. 영어는 강합니다. 한국어는 해마다 약해집니다. 조카들은 캘리포니아로 가서 Classical Academy에 다닙니다. 라틴어, 그리스어 어근, 영어의 고전적 뼈대. 한자도 이미 꽤 압니다.

두 집 아이들을 보다가 생각했습니다. 점을 이어 주면 어떨까. 한쪽에는 그리스어 어근, 다른 쪽에는 같은 뜻의 한자어. 그러면 아이가, 단어를 만드는 하나의 체계가 두 언어에서 동시에 일하는 것을 보게 됩니다. 매주 지나치는 병원 간판이 음절의 벽이기를 멈추고, 읽을 수 있는 것이 됩니다.

그게 그리스어 권이 되었고, 옆에 라틴어 권이 붙었습니다. 서른하루. 하루에 어근 하나, 구절 하나. 끝낼 수 있을 만큼 작고, 의미가 있을 만큼 큽니다.

히브리어 책은 다른 곳에서 왔습니다

팬데믹 때 집에 앉아, 그때 일곱 살이던 아들 준수와 별난 일을 시작했습니다. 시편 119편 176절을 전부 한국어로 암송하는 일이었습니다. 여덟 절씩 스물두 연. 스물둘인 이유는 이 시편이 답관체(acrostic)이고, 히브리어 알파벳이 스물두 글자이기 때문입니다. 한 연에 한 글자, 알레프에서 타브까지. 시편을 암송할 수 있게 되었을 때, 우리는 그 시편이 세워진 스물두 글자 알레프베트 전체를 외운 것이었습니다. 그렇게 성경 히브리어 단어(어근)를 파고드는 제 열정과 취미가 시작되었습니다.

이 히브리어 책은 시작이기를 바랍니다. Classical Etymologies와 같은 모양입니다. 하루에 어근 하나, 하루에 구절 하나. 다만 이번에는 그 어근이 구약 자체가 세워진 것들입니다. 개인적으로 제가 가장 기대하는 책입니다. 이런 책을 제가 찾고 있었는데, 찾지 못했습니다. 그래서 직접 만들었습니다. 예수님, 감사합니다!

굽히지 않은 한 가지

이 책들의 매일은 성경으로 열립니다. 구절은 제가 굽히지 않은 규칙으로 골랐습니다. 진짜 짝이 있으면 시편 119편이 먼저. 아니면 다른 시편이나 잠언. 나머지 성경은 짝이 정확할 때만. 장식이 아닙니다. 여호와를 경외하는 것이 지식의 근본입니다. 단어에 관한 책이 아이들에게 단어가 먼저라고 가르치게 두고 싶지 않았습니다.

Soli Deo Gloria.

한 가지 더

세 권의 한국어판은 쓰고 조판까지 끝났습니다. 하지만 아마존 자가출판은 한국어를 언어로 받지 않아서, 거기에는 올라가지 않습니다. 한국어를 쓰는 가정에 전할 길을 찾고 있고, 정해지면 여기에 알리겠습니다.